Come si passa da mg a mL?
Si divide la dose per la concentrazione. Oltre alla dose ti serve un solo altro numero: quanti mg ci sono in ogni mL del prodotto.
Volume (mL) = Dose (mg) ÷ Concentrazione (mg/mL)
Molti manuali la scrivono come dose prescritta ÷ dose disponibile × volume in cui è contenuta. Il conto è lo stesso, perché dose disponibile ÷ volume è proprio la concentrazione. Anche la classica proporzione dose disponibile : volume = dose prescritta : x porta allo stesso risultato. La guida ai metodi di calcolo del dosaggio li mette a confronto sugli stessi esercizi.
Quanti mg ci sono in un mL?
Dipende dalla concentrazione: 1 mL contiene tanti mg quanti ne indica l’etichetta in mg/mL. Una fiala da 10 mg/mL ha 10 mg in ogni mL. Una sospensione da 250 mg in 5 mL ne ha 250 ÷ 5 = 50 in ogni mL. Non esiste un numero fisso di mg in un mL che valga per tutti i prodotti.
Se invece pensi al liquido in sé, 1 mL d’acqua pesa circa 1 g, cioè 1000 mg. È il peso del liquido, non la quantità di farmaco disciolta.
Differenza tra mg e mL
mg e mL misurano cose diverse. Il milligrammo (mg) è un’unità di massa: quanto farmaco c’è. Il millilitro (mL) è un’unità di volume: quanto liquido aspiri o versi. Le dosi si prescrivono di solito in mg, mentre siringhe e misurini sono graduati in mL. A fare da ponte tra le due è la concentrazione in etichetta.
Come usare il calcolatore da mg a mL
- In Voglio trovare lascia Il volume (mL) per una dose in mg.
- Inserisci la Dose prescritta in mg.
- Guarda l’etichetta. Se indica i mg per mL (per esempio 50 mg/mL), in In etichetta trovo lascia mg per 1 mL (mg/mL) e inserisci la Concentrazione. Se indica una quantità in un volume (per esempio 250 mg in 5 mL), scegli mg in un volume e compila Quantità di farmaco e In un volume di.
- Leggi il Volume da somministrare e controlla i passaggi sotto il risultato.
- Guarda la siringa disegnata. Se lo stantuffo è in un punto che non ti aspettavi, conviene fermarsi e ricontrollare.
Esempi svolti
Esempio 1 – concentrazione per mL. La prescrizione è 300 mg e la fiala contiene 100 mg/mL. 300 ÷ 100 = 3 mL.
Esempio 2 – concentrazione in un volume. Una sospensione orale contiene 125 mg in 5 mL e la dose è 200 mg. Prima la concentrazione: 125 ÷ 5 = 25 mg/mL. Poi il volume: 200 ÷ 25 = 8 mL.
Esempio 3 – una dose piccola. La prescrizione è 2,5 mg di un iniettabile da 10 mg/mL. 2,5 ÷ 10 = 0,25 mL. Per un volume così piccolo serve una siringa da 1 mL, con tacche fini.
Quanti mL sono 1, 2, 2,5, 5, 10 o 50 mg?
Dipende dalla concentrazione: dividi i mg per i mg/mL indicati in etichetta. La tabella mostra il volume per alcune dosi comuni con cinque concentrazioni, come lo dà il calcolatore.
| Dose | 1 mg/mL | 2 mg/mL | 5 mg/mL | 10 mg/mL | 50 mg/mL |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 mg | 1 mL | 0,5 mL | 0,2 mL | 0,1 mL | 0,02 mL |
| 2 mg | 2 mL | 1 mL | 0,4 mL | 0,2 mL | 0,04 mL |
| 2,5 mg | 2,5 mL | 1,25 mL | 0,5 mL | 0,25 mL | 0,05 mL |
| 5 mg | 5 mL | 2,5 mL | 1 mL | 0,5 mL | 0,1 mL |
| 10 mg | 10 mL | 5 mL | 2 mL | 1 mL | 0,2 mL |
| 50 mg | 50 mL | 25 mL | 10 mL | 5 mL | 1 mL |
Quindi 5 mg sono 1 mL di un liquido da 5 mg/mL, ma 0,1 mL di uno da 50 mg/mL. Volumi sotto 0,1 mL sono difficili da misurare, e il calcolatore lo segnala. Conviene scegliere una siringa con tacche adatte al volume: da 1 mL per tutto ciò che sta sotto 1 mL.
Per dosi più alte, con tre concentrazioni tipiche:
| Dose | 10 mg/mL | 25 mg/mL | 50 mg/mL |
|---|---|---|---|
| 5 mg | 0,5 mL | 0,2 mL | 0,1 mL |
| 25 mg | 2,5 mL | 1 mL | 0,5 mL |
| 50 mg | 5 mL | 2 mL | 1 mL |
| 100 mg | 10 mL | 4 mL | 2 mL |
| 250 mg | 25 mL | 10 mL | 5 mL |
Quale siringa usare per questo volume?
Di solito la siringa più piccola che contiene tutto il volume, perché le siringhe più piccole hanno tacche più fitte. Le graduazioni tipiche, secondo un manuale infermieristico statunitense, sono:
| Siringa | Tacche abituali | Volumi adatti |
|---|---|---|
| 1 mL | ogni 0,01 mL | fino a 1 mL |
| 3 mL | ogni 0,1 mL | da 1 a 3 mL |
| 5, 10 o 12 mL | di solito ogni 0,2 mL | da 3 a 12 mL |
Nei limiti del protocollo del reparto, conviene arrotondare il volume a una tacca che la siringa ha davvero: 0,25 mL cade su una tacca della siringa da 1 mL, ma tra due tacche di quella da 3 mL. Tacche e formati cambiano tra produttori e paesi, quindi è consigliabile leggere il cilindro della siringa che hai in mano. Il disegno della siringa sotto il risultato sceglie la più piccola tra 1, 3, 5, 10, 20 e 50 mL che contiene il volume.
Errori frequenti
- Leggere il contenuto della fiala come concentrazione per mL. 500 mg in 10 mL sono 50 mg/mL, non 500 mg/mL.
- Confondere mg e mcg. 1 mg = 1000 mcg (microgrammi): uno scambio rende il risultato sbagliato di mille volte. La guida alle conversioni delle unità di misura ha la tabella completa.
- Zeri finali e decimali senza zero. Le indicazioni sulla sicurezza consigliano di scrivere 5 mg e non 5,0 mg, che si può leggere 50, e 0,5 mL e non ,5 mL.
- Polveri da ricostituire. Dopo aver aggiunto il solvente, il volume finale è spesso maggiore del solvente stesso. Conviene usare la concentrazione indicata nel foglietto illustrativo, non una tua stima.
Un controllo di buon senso
Prima di fidarti del numero, aiuta fare una stima. Se la dose è inferiore a quella contenuta in 1 mL, il volume deve stare sotto 1 mL. Se ti servono più di pochi mL di un iniettabile, o più di un paio di fiale, conviene ricontrollare prescrizione e prodotto. Se la prescrizione è per chilo, parti dal calcolo della dose in mg/kg; per eparina e insulina usa il calcolo da unità a mL.
Domande frequenti
Come si passa da mg a mL?
Si divide la dose in mg per la concentrazione in mg/mL. Per esempio, 250 mg di un liquido da 50 mg/mL corrispondono a 250 ÷ 50 = 5 mL. Se l’etichetta indica una quantità in un volume più grande, come 250 mg in 5 mL, dividi prima questi due numeri per avere i mg in ogni mL.
Posso convertire mg in mL senza conoscere la concentrazione?
No. I milligrammi misurano una massa e i millilitri un volume: a collegarli è solo la concentrazione del prodotto. Gli stessi 10 mg sono 1 mL di una fiala da 10 mg/mL e 5 mL di una da 2 mg/mL. È consigliabile leggere ogni volta la concentrazione sulla confezione che hai in mano.
In etichetta c’è scritto 250 mg in 5 mL. Cosa inserisco?
Alla voce In etichetta trovo scegli “mg in un volume” e inserisci 250 mg e 5 mL. In alternativa dividi prima, 250 ÷ 5 = 50 mg/mL, e lascia “mg per 1 mL”. Il volume che ottieni è lo stesso, e il calcolatore mostra la divisione tra i passaggi.
Come si passa da mL a mg?
Si moltiplica il volume per la concentrazione. 3 mL di un liquido da 40 mg/mL contengono 3 × 40 = 120 mg. Nel calcolatore imposta Voglio trovare su “La dose (mg) contenuta in un volume in mL”, inserisci volume e concentrazione e leggi la dose in mg.
1 mL è sempre uguale a 1 mg?
No. 1 mL contiene 1 mg solo se la concentrazione è esattamente 1 mg/mL. Una fiala da 50 mg/mL ha 50 mg in ogni mL, una da 0,5 mg/mL mezzo milligrammo. Il dato che lega le due unità è sempre la concentrazione riportata in etichetta.
Devo arrotondare il risultato?
Sì, ma una volta sola, alla fine, e solo fin dove la siringa permette di misurare. Il calcolatore mostra fino a tre decimali per farti vedere il valore esatto. Una siringa da 1 mL ha tacche molto più fini di una da 10 mL: conviene scegliere prima la siringa e seguire il protocollo del reparto.
Fonti
- OpenStax – Clinical Nursing Skills (2024), 11.2 Dosing (in inglese)
- ISMP – List of Error-Prone Abbreviations, Symbols and Dose Designations (in inglese)
- Ministero della Salute – Raccomandazione n. 7 per la prevenzione degli errori in terapia farmacologica
- OMS – Medication Without Harm, sfida globale per la sicurezza del paziente
- Open RN – Nursing Skills, 2nd edition, 5.2 Math Basic Concepts (graduazione delle siringhe, in inglese)
- Open RN – Nursing Skills, 2nd edition, 5.5 Rounding (in inglese)